4Gamerのインタビュー記事からTERA LEADERに求められる事とは

『TERA LEADER』になれたけど、どうしたらイーノック？（･ω･｀）にならないために、インタビュー記事から求められている事を改めてまとめてみた。
自分なりにTL~の部分でそのヒントを書いてみます。

-----
(以下、4Gamerより一部抜粋）

・潮田P「･･･TERAのグラフィックスに対するこだわりを最も理解してくれるのは，日本のプレイヤーの皆さんなのかもしれません。」

TL～グラフィックの綺麗さを伝えたい

・潮田P「ノンターゲットシステムについて･･･決して小難しいわけではなく，最初は誰でも出来るようになっています。そして戦術を追求していくことで，着実に違いが実感できます。ライトな人でも楽しめるし，コアになるにつれ，もっともっと奥深いバトルを堪能できるわけです。」

TL～ノンターゲットシステムはライトユーザーもコアユーザーも楽しめるシステムである

・潮田P「G-Starにて･･･パーティプレイのコンビネーションに重点を置いた試遊台も用意させていただきました。」

TL～パーティプレイを推奨しておりそこに重点を置いている

・潮田P「最低限の環境は，ほぼ整ってきていると思います。ここでいう“最低限”というのは，TERAのオンラインゲームとしてのチャレンジを形にして，お客様の期待に応えるという意味です。」

TL~お客様の期待に応えられるという事は「サービスとして提供できる」と等しく聴こえる

・潮田P「サービスINについて･･･それに関してですが，現時点ではお話できないんですよ。」

TL~これは会社としてGOサインが出ていない、経営が関わって来る部分なので今Pは答えがないって事だと推測

・潮田P「直訳ではその良さを十分に引き出すことができません。そのため本筋を変えない範囲で，表現を日本に認められるように変えるポリシーで，現在ローカライズ作業を進めています。」

TL~おそらくは機械翻訳後に日本人が納得できる表現に修正しているところだと推測できる

・潮田P「TERAというタイトル名は“The Exiled Realm of Arborea”の略で，すなわち“幽閉された世界アルボレア”という意味になります。」

TL~前日日記間違ってんじゃん俺！

・潮田P「顔に関しては，“目，眉，口元，あごの長さ，髪，色，肌の色，ペイントなどのアクセント”があります。また日本向けのテンプレートも追加される予定です。」

TL~キャラグラについては日本人の趣向を尊重するよ

・潮田P「TERA LEADER達には，良いところも悪いところも含め，TERAというタイトルを広めていってほしいと願いますし，もっといえば，我々運営にもフィードバックしてほしいと思っています。」

TL~運営にどんどん物申せ！TL以外のプレイヤー意見も吸い上げ報告するのもTLの役割

・潮田P「来年TERA LEADER限定で，社内体験会を開催する予定です。」

TL~選ばれし者は、NHNに集まるが良い！　いいですとも！

・潮田P「TLの採用によって･･･運営スタッフの顔やスタンスが，お客様にしっかり見える体制を作り上げたいです。」

TL～TLは見た！潮田Pの素顔とは？　とかそういう事かしらｗストリーミング配信ではどんどん出て顔出しして欲しい。

・潮田P「オンラインゲームで一番大事なのは，お客様同士のコミュニティです。しかしそのために必要なのは，運営とお客様との関係です。これを良好にするための第一歩が，今回発表させていただいたTERA LEADERになります。」

TL~同じ釜の飯を食った仲。位になればなんでも言えそうｗ

・潮田P「現時点ではまだ確定していないのですが，毎週金曜日にTERAの情報をストリーミングで放送することを検討しています。既存のオンラインゲームではなかった展開を検討していますので，よいアイデアがあれば，運営までぜひお伝えください。」

TL~パブリッシングについてアイディアを募集してるよ！TLと運営で生放送とか胸熱。

・潮田P「アクション性の高いタイトルですし，少なくとも日本で展開するにあたって，ゲームパッドへの対応はマストだと考えています。」

TL~ゲームパットでの操作性で最適化を目指してるよ！

・潮田P「ユーザー環境･･･また，サービスが行われる来年の夏ごろには，これくらいのスペックのPCの価格もこなれてくるでしょう。」

TL～夏にはオープンを目指しているっぽい

TERA LEADERの皆さんの「俺がTERAをよくしてやるんだ！」という気持ちにも，真正面から応えていきます。これからは叱咤激励をよろしくお願いします。

どうやったらTERAをよくしていくのか考えて行きましょう。TLに限らずネ！